1 00:00:00,913 --> 00:00:02,172 Sebelumnya di SWAT... 2 00:00:02,172 --> 00:00:03,220 Bagaimana kinerja Gamble di sana? 3 00:00:03,220 --> 00:00:05,092 Dia baik. Cepat berdiri. Dia terlihat tajam. 4 00:00:05,092 --> 00:00:07,592 Komandan, kamu akan menyalahkannya untuk apa yang dilakukan ayahnya? 5 00:00:07,592 --> 00:00:10,473 Aku tidak menyalahkannya, Hondo, tapi dia membawa banyak barang bawaan. 6 00:00:10,473 --> 00:00:12,549 Ayahnya membunuh salah satu dari kami. 7 00:00:12,549 --> 00:00:14,942 Kami tidak pernah lupa dan kami tidak pernah memaafkan. 8 00:00:14,942 --> 00:00:16,759 Jika ada yang mengejar Gamble, kamu akan mengejar Pasukan ke-20. 9 00:00:16,759 --> 00:00:18,251 Artinya kamu menyerangku. 10 00:00:18,251 --> 00:00:20,426 Dua deputi sheriff tewas, beberapa terluka. 11 00:00:20,426 --> 00:00:23,777 Yang paling berbahaya adalah Jesse Ramirez, alias Cuchillo. 12 00:00:23,777 --> 00:00:25,692 Cuchillo akan segera tiba dijatuhi hukuman penjara seumur hidup karena pembunuhan, 13 00:00:25,692 --> 00:00:28,869 penyerangan seksual pada anak di bawah umur dan pemerasan. 14 00:00:28,869 --> 00:00:30,349 Ini akan segera hadir, Hondo. 15 00:00:30,349 --> 00:00:32,220 Saya di sini! 16 00:00:37,008 --> 00:00:41,708 Baiklah teman-teman, hari ini kita memiliki telur Benediktus dengan 17 00:00:41,708 --> 00:00:45,538 Bacon Kanada dan saus Hollandaise. 18 00:00:45,538 --> 00:00:46,931 Itu bukan bahasa Belanda. 19 00:00:46,931 --> 00:00:49,057 - Ini krim gandum. - Itu hanya lelucon. 20 00:00:49,057 --> 00:00:51,065 Saya mencoba memberi orang sedikit kegembiraan untuk memulai hari mereka, 21 00:00:51,065 --> 00:00:52,850 - kamu tahu maksudku? - Aku ingin telur Benediktusku. 22 00:00:52,850 --> 00:00:55,243 Apakah Anda pikir Anda berada di McDonald's, kawan? 23 00:00:55,243 --> 00:00:57,637 Aku tidak akan bergerak sampai aku tidak akan mendapatkan telur Benediktusku. 24 00:00:57,637 --> 00:00:59,247 Bergeraklah. 25 00:01:03,295 --> 00:01:06,864 Kode merah! Seorang petugas ada di kantin! 26 00:01:24,925 --> 00:01:26,840 Tenanglah kawan, tenanglah. Jika Anda ingin bahasa Belanda, 27 00:01:26,840 --> 00:01:28,364 Aku akan menjadikanmu orang Belanda, tidak masalah. 28 00:01:28,364 --> 00:01:30,278 Kode merah! Kami membutuhkan bala bantuan! 29 00:01:30,278 --> 00:01:32,846 Hai ! Kalian semua, mundurlah! 30 00:01:32,846 --> 00:01:35,066 Hei, hei, ayo bergerak! 31 00:01:35,066 --> 00:01:36,154 Cadangkan...cadangkan! 32 00:01:37,068 --> 00:01:40,201 Kunci. Kami berada dalam kurungan. 33 00:01:40,201 --> 00:01:42,354 Mengunci rakitan pendirian. 34 00:01:46,730 --> 00:01:48,209 David Bennett. Saya direkturnya. 35 00:01:48,209 --> 00:01:49,907 Tim Anda telah tiba sekitar lima menit yang lalu. 36 00:01:49,907 --> 00:01:51,865 Mereka mempunyai keuntungan mengendarai tank. 37 00:01:51,865 --> 00:01:53,693 Orang-orang di 405 cenderung demikian untuk menyingkir dari hadapanmu. 38 00:01:53,693 --> 00:01:55,695 Komandan Bob Hicks. Sebenarnya kami pernah bertemu sebelumnya. 39 00:01:55,695 --> 00:01:57,567 Saat makan malam penggalangan dana Dana Elang dan Perisai, 40 00:01:57,567 --> 00:01:59,525 beberapa bulan yang lalu. Anda berada di sana bersama istri Anda. 41 00:01:59,525 --> 00:02:02,049 Itu benar. Kami berdua punya tawaran pada hari ini di spa di Ojai. 42 00:02:02,049 --> 00:02:03,790 - Kamu tidak marah karena aku menang? - Mustahil. 43 00:02:03,790 --> 00:02:05,142 Saya tidak pernah menjadi penggemarnya pijat, 44 00:02:05,142 --> 00:02:07,054 dan tanpa perawatan wajah tidak akan memperbaiki wajah itu. 45 00:02:07,054 --> 00:02:09,230 Aku hanya berusaha menjadi baik mulai menawar. 46 00:02:09,230 --> 00:02:10,710 Bagaimana situasi di dalam? 47 00:02:10,710 --> 00:02:12,712 Seorang tahanan berhasil melakukannya menyandera pengawas 48 00:02:12,712 --> 00:02:14,975 dan tahanan lain masuk unit keamanan rendah. 49 00:02:14,975 --> 00:02:16,716 Tahanan lainnya adalah kembali ke sel mereka 50 00:02:16,716 --> 00:02:18,196 dan seluruh bangunan terkunci. 51 00:02:18,196 --> 00:02:19,502 Apakah tahanan tersebut mengajukan tuntutan? 52 00:02:19,502 --> 00:02:21,634 Ya, dia ingin telur Benediktus, 53 00:02:21,634 --> 00:02:23,941 iga sapi dan a kue hutan hitam, 54 00:02:23,941 --> 00:02:25,769 semua dilayani oleh Angelina Jolie. 55 00:02:25,769 --> 00:02:29,261 Jika dia tidak mendapatkannya dalam lima menit, dia mengancam akan membunuh supervisornya. 56 00:02:29,261 --> 00:02:30,913 Saya berasumsi bahwa Anda mencoba bernegosiasi. 57 00:02:30,913 --> 00:02:32,915 Saya menawarinya a burger keju disajikan oleh saya. 58 00:02:32,915 --> 00:02:35,431 - Dia tidak menjawab. - Dimana tim penjara CERT? 59 00:02:35,431 --> 00:02:37,737 Kami tidak punya. Kami kekurangan staf. 60 00:02:37,737 --> 00:02:38,916 Ini bukan karena kurangnya usaha, 61 00:02:38,916 --> 00:02:41,237 tetapi sulit untuk menemukannya orang-orang yang kompeten. 62 00:02:41,237 --> 00:02:44,440 Ini adalah posisi yang sulit untuk diisi. Kami memiliki masalah yang sama dengan LAPD. 63 00:02:44,440 --> 00:02:46,722 Tapi jangan khawatir, SWAT akan menangani situasi ini dengan cepat. 64 00:02:54,362 --> 00:02:56,364 Kami melihat bahwa mereka tidak punya didekorasi ulang. 65 00:02:56,364 --> 00:02:57,888 Apakah kamu pernah ke sini? 66 00:02:57,888 --> 00:03:00,760 Sekali. Satu-satunya saat aku mengunjungi ayahku di penjara. 67 00:03:00,760 --> 00:03:01,979 Dia ada di sini... 68 00:03:02,829 --> 00:03:05,049 ...sebelum dipindahkan ke Lancaster. 69 00:03:14,774 --> 00:03:16,384 Siapa yang mengundang penari telanjang? 70 00:03:16,384 --> 00:03:18,865 Pipi cantik, pantat cantik! 71 00:03:18,865 --> 00:03:20,432 Pengumpulan sampah. 72 00:03:20,432 --> 00:03:22,260 Aku punya sampah di sana. Apakah Anda ingin mengeluarkannya? 73 00:03:22,260 --> 00:03:24,175 Bagaimana jika saya masuk ke sana dan aku mengeluarkanmu dari sana? 74 00:03:24,781 --> 00:03:27,211 Jika saya bisa mengabaikannya, kamu juga bisa melakukannya. Ayo. 75 00:03:27,211 --> 00:03:30,181 Ibumu memegangimu di dekat cajone-mu. 76 00:03:31,574 --> 00:03:35,752 Hal tentang saus Hollandaise adalah bahwa kamu harus meluangkan waktu, kamu tahu? 77 00:03:35,752 --> 00:03:37,928 Pastikan untuk melakukannya hilangkan semua gumpalan. 78 00:03:41,671 --> 00:03:44,891 - Aku hanya membelamu di sana. - Terima kasih, tapi aku tidak membutuhkanmu. 79 00:03:47,067 --> 00:03:49,156 Dalam dua menit, dia akan menemukan 80 00:03:49,156 --> 00:03:51,855 bahwa Angelina Jolie bukan datang dengan steak sirloinnya, 81 00:03:51,855 --> 00:03:53,552 jadi ayo cepat. 82 00:03:53,552 --> 00:03:55,075 Selamat datang, Pak. 83 00:03:55,075 --> 00:03:56,663 Dan, Hondo, sekedar pengingat, 84 00:03:56,663 --> 00:03:58,426 istri direktur adalah... 85 00:03:58,426 --> 00:03:59,950 Wakil Kepala Bennett, saya tahu. 86 00:03:59,950 --> 00:04:02,735 Saya bertanya-tanya mengapa Hicks kesulitan melawan lalu lintas untuk berada di sini. 87 00:04:02,735 --> 00:04:04,824 Istri direktur mengawasi semua operasi SWAT. 88 00:04:04,824 --> 00:04:06,478 Termasuk pengangkatan komandannya. 89 00:04:06,478 --> 00:04:07,784 Oke, ini dia. 90 00:04:07,784 --> 00:04:09,525 Mari kita tunjukkan caranya SWAT melakukan banyak hal. 91 00:04:09,525 --> 00:04:10,922 – Diakon, granat setrum sudah siap? - Siap. 92 00:04:10,922 --> 00:04:13,236 Tan. Cobalah. 93 00:04:21,580 --> 00:04:22,792 Berbalik. 94 00:04:22,792 --> 00:04:23,919 Tangan di belakang punggung Anda. 95 00:04:23,919 --> 00:04:24,919 Tan, borgol dia. 96 00:04:24,919 --> 00:04:27,193 Jangan tembak. Saya seorang sandera. 97 00:04:27,746 --> 00:04:29,294 Apa ini? 98 00:04:29,294 --> 00:04:31,808 Tahukah Anda cara membuat saus Hollandaise? Karena saya tidak. 99 00:04:32,635 --> 00:04:33,897 Apakah kamu baik-baik saja? 100 00:04:33,897 --> 00:04:35,594 Bangun. 101 00:04:35,594 --> 00:04:37,553 Gamble, pergilah bersama supervisor. 102 00:04:37,553 --> 00:04:39,685 - Kembalikan orang ini ke balik jeruji besi. - Mendengar. 103 00:04:39,685 --> 00:04:41,295 Apakah semuanya baik-baik saja? 104 00:04:41,295 --> 00:04:42,470 - Ya. - Ya. 105 00:04:42,470 --> 00:04:44,429 David 20. Sandera diamankan. 106 00:04:44,429 --> 00:04:45,799 Dua tahanan berhasil ditundukkan. 107 00:04:45,799 --> 00:04:48,106 Kami sekarang berada dalam kode... 108 00:04:50,043 --> 00:04:52,524 Hondo, apa itu tadi? 109 00:04:52,524 --> 00:04:55,135 Aku tidak tahu. Semacam ledakan. 110 00:04:55,135 --> 00:04:57,790 - Aku tidak tahu apa penyebabnya. - Membantu! 111 00:04:57,790 --> 00:04:59,618 Seseorang ambil ini dariku! 112 00:04:59,618 --> 00:05:02,369 Alfaro, tunggu, tunggu. Aku mencium bau gas. 113 00:05:02,369 --> 00:05:04,754 - Pipa utama pasti putus. - Bantu aku! 114 00:05:04,754 --> 00:05:07,583 Kita harus menemukan katupnya gas dan tutup. 115 00:05:08,845 --> 00:05:11,238 - Bantu aku! - Jangan lakukan itu, Miko! 116 00:05:12,283 --> 00:05:13,719 Membantu! 117 00:05:13,719 --> 00:05:15,871 Saya mengerti, saya mengerti! Ini dia! 118 00:05:19,333 --> 00:05:20,813 Hondo, bicara padaku. 119 00:05:20,813 --> 00:05:22,728 Apa yang terjadi di sana? 120 00:05:22,728 --> 00:05:24,295 Pak, perilaku gas pecah menyala. 121 00:05:24,295 --> 00:05:25,949 Semuanya terkendali sekarang. 122 00:05:26,732 --> 00:05:28,081 Ayo. 123 00:05:28,081 --> 00:05:31,607 Powell, keluarkan dia. Amankan dia. 124 00:05:35,611 --> 00:05:37,613 - Apakah kamu terluka? - Tidak, aku baik-baik saja. 125 00:05:37,613 --> 00:05:39,136 - Biarkan aku melihat tanganmu. - Aku baik-baik saja. 126 00:05:39,136 --> 00:05:40,616 Tunjukkan tanganmu! 127 00:05:41,529 --> 00:05:42,966 Saya memperingatkan Anda untuk tidak terburu-buru. 128 00:05:42,966 --> 00:05:44,489 - Seseorang harus... - Oke, hei. 129 00:05:44,489 --> 00:05:46,578 Anda keluar dari sini. Anda mengurusnya. 130 00:05:46,578 --> 00:05:47,927 - Kamu sudah selesai. - Sersan. 131 00:05:47,927 --> 00:05:48,928 Apa yang saya katakan? 132 00:05:48,928 --> 00:05:51,061 Anda sudah selesai. Teruskan. 133 00:05:57,826 --> 00:05:59,243 Honda. 134 00:05:59,243 --> 00:06:00,927 Anda pasti ingin melihat ini. 135 00:06:02,847 --> 00:06:05,241 Semacam IED. Mungkin bom pipa. 136 00:06:05,902 --> 00:06:08,034 Dan jika penyanderaan hanyalah pengalih perhatian 137 00:06:08,034 --> 00:06:10,415 agar ada yang bisa menyelinap ke sini dan memicu ini? 138 00:06:10,415 --> 00:06:11,808 Ke mana arahnya? 139 00:06:13,736 --> 00:06:15,781 Ini adalah ruang penyimpanan di unit keamanan tinggi. 140 00:06:15,781 --> 00:06:18,392 Mengapa menggali lebih dalam jika kamu ingin melarikan diri? 141 00:06:18,392 --> 00:06:21,038 Siapapun yang melakukan ini pernah mengalaminya pasti ada hal lain yang ada dalam pikirannya. 142 00:06:21,038 --> 00:06:23,151 Powell, Gamble, kembali ke sini. 143 00:06:23,151 --> 00:06:25,327 Siapa orang ini? 144 00:06:27,915 --> 00:06:30,753 Hondo, kita punya tahanan keamanan rendah pada umumnya. 145 00:06:32,058 --> 00:06:34,104 Pasti dia yang melakukannya meledakkan bomnya. 146 00:06:34,104 --> 00:06:36,177 Sepertinya dia sedang menuju menuju sayap keamanan tinggi. 147 00:06:36,177 --> 00:06:37,951 Berapa banyak pengawas ditugaskan ke unit ini? 148 00:06:37,951 --> 00:06:40,153 Hanya 4 hari ini. Seperti saya Saya bilang, kami kekurangan staf. 149 00:06:40,153 --> 00:06:41,589 Beritahu supervisor ini. 150 00:06:41,589 --> 00:06:42,808 Hondo, jaga tahanan ini. 151 00:06:42,808 --> 00:06:45,593 Anda mendengarnya, ini dia. 152 00:06:49,609 --> 00:06:51,568 Saya pikir pendiriannya berada di dalam kurungan. 153 00:06:51,568 --> 00:06:53,744 - Dia. - Lakukan panggilan kehadiran. 154 00:06:53,744 --> 00:06:55,137 Sudah selesai... 155 00:06:56,051 --> 00:06:57,530 Buat yang lain. 156 00:06:57,530 --> 00:06:59,228 Dipahami. 157 00:07:13,590 --> 00:07:14,772 Oke, mari kita berpisah. 158 00:07:14,772 --> 00:07:16,743 Tan, Powell, ambil sisi kanan blok. 159 00:07:21,685 --> 00:07:24,731 Hondo, si tahanan berada di depan ruang pengawas. 160 00:07:24,731 --> 00:07:27,082 - Dia punya alat peledak. - Diterima dengan baik. 161 00:07:36,787 --> 00:07:38,441 Berhenti disitu! 162 00:07:38,441 --> 00:07:40,399 Tangan di udara! 163 00:07:45,230 --> 00:07:47,406 Kami terkunci. 164 00:07:50,192 --> 00:07:51,845 Apa yang kita punya di sini? 165 00:07:51,845 --> 00:07:52,933 Selamat pagi. 166 00:07:52,933 --> 00:07:54,457 Hari menjadi menarik. 167 00:07:57,155 --> 00:07:59,149 Tetap kembali. 168 00:07:59,149 --> 00:08:02,007 Jika ada yang mengambil langkah lain, kamu akan menyesalinya. 169 00:08:13,737 --> 00:08:15,826 Tan, buka pintu ini! 170 00:08:15,826 --> 00:08:17,610 Saya akan mengurusnya. 171 00:08:17,610 --> 00:08:19,274 Pasti ada sekitar dua puluh orang. 172 00:08:19,274 --> 00:08:21,418 Sebagian besar berada di sini seumur hidup. 173 00:08:21,418 --> 00:08:23,050 Mereka tidak akan rugi banyak. 174 00:08:24,327 --> 00:08:25,447 Mundur! 175 00:08:28,534 --> 00:08:29,796 Aku mencium bau daging asap. 176 00:08:29,796 --> 00:08:31,624 Ada lagi yang lapar? 177 00:08:31,624 --> 00:08:35,324 Ini adalah peringatan terakhir Anda. Tetap kembali. 178 00:08:40,732 --> 00:08:41,800 Ayolah. 179 00:08:44,300 --> 00:08:52,300 Terjemahan: FΛSSTΞCH Untuk Addic7ed.com 180 00:09:20,053 --> 00:09:21,707 Saya perlu pembaruan. 181 00:09:23,970 --> 00:09:25,101 Dua supervisor tewas. 182 00:09:25,101 --> 00:09:26,146 Satu orang terluka. 183 00:09:27,190 --> 00:09:29,212 - Tan? - Aku sedang berusaha membuka pintu. 184 00:09:29,212 --> 00:09:30,773 Konsolnya pecah berkeping-keping. 185 00:09:30,773 --> 00:09:32,456 Saya tidak tahu berapa banyak saatnya kita bisa menahannya. 186 00:09:32,456 --> 00:09:34,632 Apa kabarmu ? 187 00:09:34,632 --> 00:09:37,723 Aku punya... serpihan kecil. 188 00:09:37,723 --> 00:09:40,769 Ini tidak terlalu serius. Tidak terlalu dalam. 189 00:09:40,769 --> 00:09:42,708 Kita harus menghapusnya sebelumnya bisa bergerak, oke? 190 00:09:43,734 --> 00:09:44,996 - Apakah kamu siap? - Ya. 191 00:09:44,996 --> 00:09:46,520 Kami akan melakukannya dengan tiga orang. 192 00:09:46,520 --> 00:09:47,845 Satu dua tiga. 193 00:09:49,566 --> 00:09:50,959 Ikuti saya. Ikuti saya! 194 00:09:50,959 --> 00:09:51,979 Berjudi! 195 00:09:53,701 --> 00:09:54,745 Tan, buka pintunya! 196 00:09:54,745 --> 00:09:56,442 Saya pikir itu berhasil. 197 00:09:56,442 --> 00:09:58,270 Namun, saya tidak yakin itu akan ditutup. 198 00:09:58,270 --> 00:09:59,533 Pintunya terbuka. Bergerak. 199 00:09:59,533 --> 00:10:01,273 - Ayo pergi. - Ya. Ayo. Ayo. 200 00:10:01,273 --> 00:10:03,885 Mundur! Ini bukan peluru karet di senjata ini. 201 00:10:03,885 --> 00:10:05,321 Saya memperingatkan Anda. 202 00:10:05,321 --> 00:10:08,411 - Apakah ada jalan keluar lain? - Ya. Lewat sini, menuju halaman. 203 00:10:08,411 --> 00:10:09,543 Pergi! Pergi! Pergi. 204 00:10:21,083 --> 00:10:23,564 Ayo, maju. Kuncinya. 205 00:10:30,476 --> 00:10:33,001 Tim Anda seharusnya masuk lebih cepat. 206 00:10:33,001 --> 00:10:34,655 Sekarang dua agen petugas pemasyarakatan tewas. 207 00:10:34,655 --> 00:10:38,354 Dan aku minta maaf mengenai hal itu. Tapi itu bukan salah SWAT. 208 00:10:39,964 --> 00:10:43,489 00:10:55,980 dia juga memilikinya. 216 00:10:55,980 --> 00:10:58,219 Kita harus mengakses kamera ke kamera keamanan 217 00:10:58,219 --> 00:11:00,376 unit kontrol dan gudang senjata. SEKARANG. 218 00:11:01,595 --> 00:11:02,859 Apakah ada jalan menuju gudang senjata yang 219 00:11:02,859 --> 00:11:04,510 tidak berarti kembali Dari mana kita berasal? 220 00:11:04,510 --> 00:11:06,034 Ya. Kita bisa lulus melalui pintu ini, 221 00:11:06,034 --> 00:11:08,993 kemudian melalui jalur di antaranya blok sel. 222 00:11:10,516 --> 00:11:11,700 Brengsek! 223 00:11:11,700 --> 00:11:14,172 Dia sudah membebaskan para tahanan dari unit kontrol. 224 00:11:14,172 --> 00:11:16,044 Dia ingin memulai kerusuhan. 225 00:11:17,500 --> 00:11:18,873 TIDAK ADA SINYAL GARIS TERHUBUNG 226 00:11:18,873 --> 00:11:20,614 Kami punya masalah nyata sekarang. 227 00:11:20,614 --> 00:11:22,572 Mereka memasuki gudang senjata. 228 00:11:24,134 --> 00:11:25,464 Saya menelepon tim SWAT lainnya. 229 00:11:25,464 --> 00:11:27,838 Hondo, tetap di sini dan tunggu bala bantuan. 230 00:11:27,838 --> 00:11:29,535 Dimengerti, Pak. 231 00:11:29,535 --> 00:11:32,277 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami tidak sabar menunggu bala bantuan. 232 00:11:32,277 --> 00:11:33,844 Tim Anda harus turun tangan dan mengakhirinya. 233 00:11:33,844 --> 00:11:35,977 Dengan segala hormat, kuda ini telah melarikan diri. 234 00:11:35,977 --> 00:11:37,674 Tim saya kalah jumlah dan persenjataannya kurang baik. 235 00:11:37,674 --> 00:11:38,894 Saya tidak akan mempertaruhkan nyawa mereka. 236 00:11:38,894 --> 00:11:42,678 Jika terjadi kerusuhan, kekuasaan mengambil keputusan kembali ke direktur penjara. 237 00:11:43,311 --> 00:11:47,336 Satu-satunya orang yang Otoritas SWAT adalah aku. 238 00:11:49,860 --> 00:11:52,559 Ayah. Apakah kamu mendengarku? Selesai. 239 00:11:52,559 --> 00:11:53,864 Itu... itu Jason, anakku. 240 00:11:53,864 --> 00:11:55,039 Dia juga seorang pengawas. 241 00:11:55,039 --> 00:11:56,258 Jason, ada apa? 242 00:11:56,258 --> 00:11:57,868 Ayah, aku di rumah sakit. 243 00:11:57,868 --> 00:12:00,392 Aku menemani staf medis ketika kami ditempatkan di kurungan. 244 00:12:00,392 --> 00:12:03,178 00:12:19,498 Ayo pergi. 254 00:12:26,418 --> 00:12:27,898 Apakah kamu baik-baik saja? 255 00:12:27,898 --> 00:12:29,726 Ya, tidak ada yang serius. 256 00:12:29,726 --> 00:12:32,947 Sekarang aku terjebak di sini bahwa saya ingin berada di dalam. 257 00:12:32,947 --> 00:12:34,731 Senang mengobrol dengan Anda. 258 00:12:34,731 --> 00:12:38,909 Aku hanya mencoba melakukan apa yang dia lakukan Itu perlu dan sersan saya marah. 259 00:12:38,909 --> 00:12:41,956 00:12:59,030 Aku bahkan tidak mau makan aku ceroboh sekali. 268 00:12:59,030 --> 00:13:01,671 Apa yang memulai pertarungan jika Itu bukan karena makanannya? 269 00:13:01,671 --> 00:13:04,065 Aku melihatnya mengobrol dengan seseorang dalam antrean. 270 00:13:04,065 --> 00:13:05,457 Mereka mendiskusikan sesuatu. 271 00:13:05,457 --> 00:13:08,044 Apakah kamu memberitahuku bahwa dia memulai perkelahian 272 00:13:08,044 --> 00:13:10,621 dan sengaja menyandera seorang penjaga bahwa seseorang bisa menanam bom ini? 273 00:13:10,621 --> 00:13:12,482 Maksud saya... 274 00:13:12,482 --> 00:13:13,693 Dengan siapa dia berbicara? 275 00:13:13,693 --> 00:13:15,250 Seorang pria bernama Luis Diaz. 276 00:13:15,250 --> 00:13:16,947 Biasanya, itu tidak akan mempengaruhiku, 277 00:13:16,947 --> 00:13:18,261 kecuali dalam beberapa minggu terakhir, 278 00:13:18,261 --> 00:13:23,953 dia terus mengatakan dia akan pergi segera menjalani kehidupan mewah di Thailand. 279 00:13:23,953 --> 00:13:26,544 Ya, dia mengatakan itu perempuan Patpong sebaiknya hati-hati, 280 00:13:26,544 --> 00:13:27,784 jika itu dapat bermanfaat bagi anda. 281 00:13:27,784 --> 00:13:29,220 Terima kasih kembali. 282 00:13:29,220 --> 00:13:31,440 Akankah ini membawa kita ke rumah sakit? 283 00:13:31,440 --> 00:13:33,659 Melanjutkan. Seratus meter lagi. 284 00:13:39,274 --> 00:13:40,773 Rumah sakitnya ada di sana. 285 00:13:45,207 --> 00:13:46,326 RAS. 286 00:13:50,095 --> 00:13:53,176 LAPD! Jangan bergerak! Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 287 00:13:53,176 --> 00:13:54,263 Lakukan sekarang. 288 00:13:54,263 --> 00:13:56,319 Berjudi, borgol mereka. 289 00:14:00,301 --> 00:14:02,199 Dia sudah mati. Sepertinya dia overdosis. 290 00:14:02,199 --> 00:14:04,036 Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi! 291 00:14:04,036 --> 00:14:05,342 Powell, pintunya. 292 00:14:08,200 --> 00:14:10,986 - Jatuhkan senjatamu! - Mundur atau aku akan membunuhnya! 293 00:14:14,642 --> 00:14:16,948 Baiklah. Baiklah. Kamu menang. 294 00:14:16,948 --> 00:14:18,428 Kami mundur. 295 00:14:21,562 --> 00:14:22,824 Tahanan dinetralisir. 296 00:14:23,651 --> 00:14:25,130 Saya butuh bantuan di sini. 297 00:14:27,278 --> 00:14:28,477 Apakah dia baik-baik saja? 298 00:14:28,477 --> 00:14:29,720 Apa yang telah terjadi? 299 00:14:29,720 --> 00:14:31,267 Salah satu tahanan pukul dia dengan senjata. 300 00:14:31,267 --> 00:14:32,696 Saya khawatir dia punya pendarahan otak. 301 00:14:32,696 --> 00:14:34,728 Bantu aku meletakkannya di atas meja. 302 00:14:36,446 --> 00:14:37,672 Dia membutuhkan perhatian medis. 303 00:14:37,672 --> 00:14:39,797 Kita harus membawanya ke rumah sakit. Dia memerlukan CT scan. 304 00:14:39,797 --> 00:14:41,429 Ada tim lain dari SWAT pada menit 24, 305 00:14:41,429 --> 00:14:44,100 tapi tidak ada cara pasti untuk melakukannya keluarkan seseorang dari sini. 306 00:14:44,100 --> 00:14:45,691 Dimana supervisornya bersamamu? Dimana Jason? 307 00:14:45,691 --> 00:14:46,977 Dimana Jason? 308 00:14:46,977 --> 00:14:49,090 Dua tahanan menangkapnya. 309 00:14:49,090 --> 00:14:51,107 Mereka bilang mereka akan membawanya di El Rey tertentu. 310 00:14:51,107 --> 00:14:52,506 Siapa El Rey? 311 00:14:52,506 --> 00:14:54,072 Benicio Ramirez. 312 00:14:54,072 --> 00:14:56,031 Pemimpin geng L-2D. Itu tidak bagus. 313 00:14:56,031 --> 00:14:58,033 Jangan khawatir. Dia memiliki nilai sebagai sandera. 314 00:14:58,033 --> 00:15:00,644 Tidak. El Rey marah pada Jason. 315 00:15:00,644 --> 00:15:02,167 Dia melaporkannya karena pelanggaran. 316 00:15:02,167 --> 00:15:03,473 Direktur memberitahunya menarik waktu sidangnya. 317 00:15:03,473 --> 00:15:05,040 Dia menyimpan dendam terhadap Jason sejak saat itu. 318 00:15:06,084 --> 00:15:09,392 Berjudi, Diakon, kalian berdua tinggal bersama warga sipil. 319 00:15:09,392 --> 00:15:10,785 Kunci ketiganya penjahat di lemari. 320 00:15:10,785 --> 00:15:13,273 Barikade dirimu di sini sampai SWAT apa yang akan datang. 321 00:15:13,273 --> 00:15:15,398 Powell, Tan, ayo kita cari Jason. 322 00:15:15,398 --> 00:15:16,878 aku ikut denganmu. 323 00:15:16,878 --> 00:15:18,655 Ini tidak mungkin. Anda terluka. 324 00:15:18,655 --> 00:15:19,808 Tidak, aku baik-baik saja. 325 00:15:19,808 --> 00:15:21,665 Saya seorang mantan tentara. Saya bisa mengaturnya. 326 00:15:21,665 --> 00:15:23,711 Dan anakkulah yang dalam bahaya. 327 00:15:25,974 --> 00:15:27,236 Baiklah. 328 00:15:29,804 --> 00:15:31,675 Tan, Powell, ambil level yang lebih rendah. 329 00:15:31,675 --> 00:15:33,166 Kami membawanya ke level berikutnya. 330 00:15:36,114 --> 00:15:38,334 Pasukanmu akan lebih baik untuk menemukan petugas ini. 331 00:15:38,334 --> 00:15:40,840 Bagaimana kelanjutannya mengidentifikasi pembomnya? 332 00:15:40,840 --> 00:15:42,817 Namanya Louis Diaz. 333 00:15:42,817 --> 00:15:45,395 Dia bekerja sebagai pekerja pembongkaran untuk perusahaan pertambangan. 334 00:15:45,395 --> 00:15:47,341 Munculkan informasi tentang Luis Diaz. 335 00:15:47,341 --> 00:15:48,929 Tampaknya, dia mengumumkan rencananya untuk itu 336 00:15:48,929 --> 00:15:50,653 liburan di Thailand siapa yang ingin mendengarnya. 337 00:15:50,653 --> 00:15:52,983 Dia masih punya waktu enam tahun untuk mengabdi. 338 00:15:52,983 --> 00:15:55,351 Entah dia membuat rencana ke depan, atau dia sedang merencanakan pelarian. 339 00:15:55,351 --> 00:15:57,701 Bagaimana dia berencana untuk keluar dari sini? 340 00:15:57,701 --> 00:15:59,834 Mungkin dengan cara yang sama bahwa bahan peledak itu masuk. 341 00:15:59,834 --> 00:16:01,270 Dan bukan itu saja. 342 00:16:01,896 --> 00:16:04,534 Jumlah 4 digit mendarat Akun Diaz minggu lalu. 343 00:16:04,534 --> 00:16:08,576 Seseorang dari sayap keamanan tinggi harus membayar Diaz untuk memulai kerusuhan. 344 00:16:09,234 --> 00:16:12,133 Hondo, kami mengidentifikasi narapidana yang menanam bom. 345 00:16:12,133 --> 00:16:13,978 Namanya Louis Diaz. 346 00:16:13,978 --> 00:16:15,850 Dia pasti sedang dalam proses untuk mempersiapkan pelarian, 347 00:16:15,850 --> 00:16:18,896 mungkin dengan seorang narapidana sayap keamanan tinggi. 348 00:16:19,526 --> 00:16:21,072 Selamat datang, Komandan. 349 00:16:21,072 --> 00:16:23,510 Dia memakai warna biru. Seharusnya mudah dikenali. 350 00:16:24,859 --> 00:16:26,556 Apa yang kamu... Angkatan Darat atau Angkatan Laut? 351 00:16:26,556 --> 00:16:29,037 Angkatan Udara, untuk penyelamatan. 352 00:16:29,037 --> 00:16:32,266 Setelah pensiun, saya bekerja dengan geng, lalu saya beralih ke itu. 353 00:16:33,171 --> 00:16:34,999 Jason mengikutiku. 354 00:16:34,999 --> 00:16:38,916 Dia ingin mendapatkan pengalaman sebelum mendaftar ke LAPD. 355 00:16:38,916 --> 00:16:40,352 Keinginannya terkabul. 356 00:16:40,352 --> 00:16:43,442 - Istriku tidak akan pernah menyetujui hal ini. - Tunggu. 357 00:16:43,442 --> 00:16:44,966 Apakah kamu mendengarnya? 358 00:16:47,181 --> 00:16:48,486 Tunjukkan tanganmu! 359 00:16:50,537 --> 00:16:52,626 Apa yang sedang kamu lakukan? 360 00:16:53,844 --> 00:16:55,367 Apakah Anda bersenang-senang dengan gurita? 361 00:16:55,367 --> 00:16:56,847 Dengar, kamu monster. 362 00:16:56,847 --> 00:16:58,545 Kami sedang mencari pengawas disandera oleh El Rey. 363 00:16:58,545 --> 00:16:59,894 Tahukah Anda di mana dia berada? 364 00:16:59,894 --> 00:17:00,987 Bukan ide sedikit pun. 365 00:17:00,987 --> 00:17:02,505 Jika Anda ingin lebih banyak waktu layar dengan temanmu yang berkaki delapan, 366 00:17:02,505 --> 00:17:03,724 beritahu aku di mana Saya dapat menemukannya. 367 00:17:03,724 --> 00:17:05,639 Coba kapel. 368 00:17:09,730 --> 00:17:11,819 Tidak, tidak, itu tidak adil! 369 00:17:11,819 --> 00:17:12,863 Diam. 370 00:17:12,863 --> 00:17:14,909 - Ini disebut kehidupan. - TIDAK ! 371 00:17:19,348 --> 00:17:21,785 Kenapa kamu tidak punya lagi tidak pernah melihat ayahmu lagi? 372 00:17:21,785 --> 00:17:23,613 saya saja datang ke sini untuk memberitahunya 373 00:17:23,613 --> 00:17:26,181 bahwa saya tidak ingin melakukan apa pun bersamanya dan aku mengganti namaku. 374 00:17:27,905 --> 00:17:30,794 Ketika saya masih kecil, orang-orang mengatakan itu Aku adalah gambaran meludah dari ayahku. 375 00:17:30,794 --> 00:17:33,188 Aku menyukainya, tapi... 376 00:17:33,188 --> 00:17:36,670 itulah saat dimana aku berpikir bahwa ayahku adalah yang terbaik. 377 00:17:36,670 --> 00:17:39,150 Ya, kata orang sama dari saya. 378 00:17:39,870 --> 00:17:42,458 Bahwa akulah potretnya meludahi ayahku. 379 00:17:42,458 --> 00:17:43,981 Ya Tuhan, aku membencinya. 380 00:17:43,981 --> 00:17:46,984 Aku yakin ayahmu tidak seorang pembunuh polisi seperti saya. 381 00:17:47,625 --> 00:17:48,856 Tidak. 382 00:17:48,856 --> 00:17:51,179 Tapi dia bukan yang terbaik. 383 00:17:51,179 --> 00:17:53,034 Dia bekerja berjam-jam dan tidak sering ke sana. 384 00:17:53,034 --> 00:17:55,558 Ketika dia di rumah, Dia dan ibuku sedang berdebat. 385 00:17:56,385 --> 00:17:58,909 Dia menuduhnya sebagai ayah yang tidak berguna. 386 00:17:59,823 --> 00:18:01,738 Dia menyebutnya suami yang buruk. 387 00:18:01,738 --> 00:18:03,174 Jadi ketika orang berkata bahwa aku sama seperti dia... 388 00:18:03,174 --> 00:18:05,612 - Kamu tidak mengambilnya seperti pujian. - TIDAK. 389 00:18:06,438 --> 00:18:08,831 Sekarang saya mengerti apa yang mereka inginkan hanya mengatakan aku mirip dengannya. 390 00:18:09,363 --> 00:18:10,878 Saya harap bukan itu yang disiratkan orang 391 00:18:10,878 --> 00:18:12,638 ketika mereka mengatakan ini pada tentang aku dan ayahku. 392 00:18:14,242 --> 00:18:15,839 Apa yang kamu yakini? apa maksudnya? 393 00:18:17,798 --> 00:18:19,290 Bahwa saya adalah seorang yang giat. 394 00:18:20,061 --> 00:18:22,498 Ayah saya tidak pernah menyerah tidak pernah kepada siapa pun atau apa pun. 395 00:18:22,498 --> 00:18:24,631 Dia selalu setia. 396 00:18:25,980 --> 00:18:28,007 Dia adalah pendukung terbesar saya, dia membuatku... 397 00:18:28,547 --> 00:18:30,201 percaya bahwa aku bisa melakukan apa saja. 398 00:18:30,201 --> 00:18:33,247 Dia sangat bangga padaku ketika aku berhasil untuk lulus akademi dan menjadi polisi. 399 00:18:33,763 --> 00:18:36,425 Dia setuju bahwa kamu menjadi polisi? 400 00:18:37,252 --> 00:18:39,852 Dia memberiku sepasang sarung tangan taktis sebagai hadiah. 401 00:18:39,852 --> 00:18:41,395 Dia baik sekali. 402 00:18:41,395 --> 00:18:43,432 Dengan pelat baja dijahit ke dalam sambungan. 403 00:18:43,432 --> 00:18:44,825 Itu ilegal. 404 00:18:45,499 --> 00:18:47,040 Dia ayahku. 405 00:18:50,221 --> 00:18:51,570 Dia memakai warna biru. 406 00:18:51,570 --> 00:18:53,268 - Itu pasti pengebom kita. - Lihat dan lihat. 407 00:18:58,795 --> 00:19:00,710 Itu Diaz. Kami akan membantu Anda, 408 00:19:00,710 --> 00:19:03,104 tapi beri tahu kami siapa yang menangkapmu dibayar untuk menanam bom ini. 409 00:19:03,104 --> 00:19:04,235 Nabi. 410 00:19:04,235 --> 00:19:05,672 Nabi? 411 00:19:05,672 --> 00:19:09,153 Kami harus melarikan diri bersama, tapi dia menikamku. 412 00:19:09,153 --> 00:19:10,391 TIDAK ! 413 00:19:14,768 --> 00:19:16,334 Ya Tuhan! Powell! 414 00:19:16,334 --> 00:19:18,859 Jatuhkan senjatamu! Biarkan mereka pergi sekarang! 415 00:19:18,859 --> 00:19:20,512 Biarkan mereka pergi! 416 00:19:24,952 --> 00:19:26,170 Powell! 417 00:19:29,652 --> 00:19:31,586 Berikan aku pistolnya! 418 00:19:54,633 --> 00:19:56,113 -Jason. - TIDAK ! 419 00:19:56,113 --> 00:19:58,246 Ini lima lawan dua. 420 00:20:00,509 --> 00:20:01,771 Jason! 421 00:20:13,565 --> 00:20:16,307 Aku memelukmu, aku memelukmu. 422 00:20:16,307 --> 00:20:18,092 Tetap di sana. 423 00:20:21,922 --> 00:20:24,489 aku punya kamu. aku punya kamu. Aku punya kamu, ayolah. 424 00:20:24,489 --> 00:20:26,076 Apakah kamu baik-baik saja? aku punya kamu. 425 00:20:29,320 --> 00:20:30,582 Baiklah ? 426 00:20:30,582 --> 00:20:32,280 Jangan pernah berpikir untuk meraihnya. 427 00:20:35,065 --> 00:20:36,327 Apakah dia baik-baik saja? 428 00:20:36,327 --> 00:20:37,807 Ya, dia baik-baik saja. 429 00:20:39,722 --> 00:20:41,115 Jatuhkan senjatanya! 430 00:20:41,115 --> 00:20:42,333 Kamu duluan, sucio. 431 00:20:42,986 --> 00:20:45,989 Sepertinya kita terlambat ke pesta. 432 00:20:45,989 --> 00:20:47,678 Apakah Anda lupa di mana Anda berada? 433 00:20:47,678 --> 00:20:49,819 Anda berada di rumah saya. 434 00:21:00,221 --> 00:21:02,440 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 435 00:21:02,440 --> 00:21:04,834 Lepaskan... Tidak! 436 00:21:04,834 --> 00:21:07,794 Tidak! Biarkan aku pergi sekarang! 437 00:21:07,794 --> 00:21:10,405 Wanita jalang ini memotongku! 438 00:21:10,405 --> 00:21:12,276 - Buat dia membayar. - Diam ! 439 00:21:12,276 --> 00:21:13,930 Biarkan dia pergi! 440 00:21:16,933 --> 00:21:20,110 - Biarkan dia pergi! - Mundur atau aku akan mengirisnya! 441 00:21:40,217 --> 00:21:41,436 Apa kabarmu ? 442 00:21:51,011 --> 00:21:53,796 David 24. Tahanan Diaz sudah mati. 443 00:21:53,796 --> 00:21:55,493 Selamat datang, Powell. 444 00:21:55,493 --> 00:21:58,192 Sebelum dia meninggal, dia memberi tahu kami bahwa seorang narapidana bernama Nabi 445 00:21:58,192 --> 00:21:59,846 telah direncanakan bom dan kerusuhan, 446 00:21:59,846 --> 00:22:01,586 rupanya dalam bingkai rencana pelariannya. 447 00:22:01,586 --> 00:22:03,066 Itu pasti nama panggilan. 448 00:22:03,066 --> 00:22:04,633 Kami akan mulai melakukannya mengerjakan identifikasi. 449 00:22:04,633 --> 00:22:05,982 Selamat datang. 450 00:22:05,982 --> 00:22:08,115 Kami akan terus mencari pengawas yang hilang. 451 00:22:11,379 --> 00:22:12,684 Di mana Direktur Bennett? 452 00:22:13,941 --> 00:22:16,046 Dia menyebutkan kemungkinan itu untuk berbicara kepada pers. 453 00:22:17,211 --> 00:22:19,300 Jadi, alih-alih bekerja dengan kita untuk menyelamatkan anak buahnya, 454 00:22:19,300 --> 00:22:23,025 dia mengurus cara mengelolanya hal-hal untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 455 00:22:23,025 --> 00:22:24,418 Jadi begitu. 456 00:22:33,183 --> 00:22:34,923 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 457 00:22:35,504 --> 00:22:37,274 Anda membunuh orang-orang saya. 458 00:22:37,274 --> 00:22:39,320 Saya pikir itu adil maka aku akan membunuhmu. 459 00:22:39,320 --> 00:22:41,104 Keduanya akan hidup jika Anda membantu mereka tepat waktu. 460 00:22:41,104 --> 00:22:42,292 Jika Anda menekan pemicunya, 461 00:22:42,292 --> 00:22:44,368 kamu tidak akan pernah melihatnya lagi di luar penjara. 462 00:22:44,368 --> 00:22:47,478 Saya dijatuhi hukuman hidup tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat. 463 00:22:48,895 --> 00:22:51,767 Setidaknya aku akan memiliki ingatannya otakmu memercik ke dinding ini 464 00:22:51,767 --> 00:22:53,334 untuk menemaniku selama ini 40 tahun ke depan. 465 00:22:53,334 --> 00:22:55,945 Jika kamu membunuhku, mereka akan melakukannya akan mengirim langsung ke Florence. 466 00:22:55,945 --> 00:22:59,514 Itu benar. Penjara dengan keamanan tinggi menjadikan tempat ini sebagai resor tepi laut. 467 00:22:59,514 --> 00:23:01,733 Ini 23 jam sehari di sel isolasi. 468 00:23:01,733 --> 00:23:03,213 Tidak ada kunjungan keluarga. 469 00:23:03,213 --> 00:23:05,041 Saya tidak punya keluarga! 470 00:23:05,041 --> 00:23:08,000 Aku punya sepupu, dan seorang polisi menembaknya hingga tewas. 471 00:23:08,621 --> 00:23:10,568 Anda tidak akan mendapatkan lebih banyak waktu di halaman juga. 472 00:23:11,439 --> 00:23:14,050 Anda akan berolahraga di lubang beton, 473 00:23:14,050 --> 00:23:16,212 6 meter kali 3, sambil dirantai. 474 00:23:16,212 --> 00:23:17,998 Ayolah, pikirkan. 475 00:23:17,998 --> 00:23:19,608 Membunuhku tidak akan membantumu. 476 00:23:20,578 --> 00:23:22,537 Saya punya rencana yang lebih baik. 477 00:23:22,537 --> 00:23:26,106 Berikan tekanan pada kami bertiga, bawa direktur untuk membuat konsesi 478 00:23:26,106 --> 00:23:29,640 sebagai imbalan atas pembebasan kami dan menghentikan kerusuhan. 479 00:23:30,937 --> 00:23:33,068 Karena payaso ini tidak punya tidak pernah menepati janji. 480 00:23:33,729 --> 00:23:35,940 Aku akan memastikan dia melakukannya. 481 00:23:38,422 --> 00:23:41,732 Pasukan ke-70 dan ke-60 berada di 15 menit dari sini. Pasukan ke-20, 482 00:23:41,732 --> 00:23:43,453 bagaimana cara kerja penelitiannya? dari supervisor yang hilang? 483 00:23:43,453 --> 00:23:46,152 David 22. Kami masih mencarinya. 484 00:23:48,345 --> 00:23:49,607 David 20, dan kamu? 485 00:23:49,607 --> 00:23:50,957 Sesuatu? 486 00:23:50,957 --> 00:23:52,610 Dia komandanku. 487 00:23:52,610 --> 00:23:55,483 Jika saya tidak menjawab, dia akan bertanya agar timku datang menjemputku. 488 00:24:01,728 --> 00:24:03,493 Katakan padanya semuanya baik-baik saja. 489 00:24:03,493 --> 00:24:06,975 Kalau tidak, aku akan menembakmu di kepala, lalu di lutut. 490 00:24:12,108 --> 00:24:13,370 Daud 20. 491 00:24:14,241 --> 00:24:15,982 Masih mencari di kapel, tuan. 492 00:24:15,982 --> 00:24:18,375 Diterima dengan baik. Terus beri tahu saya. 493 00:24:28,951 --> 00:24:30,343 Apakah ayahmu masih di sana? 494 00:24:30,957 --> 00:24:33,504 Ya. Dia tinggal di Vermont. 495 00:24:33,504 --> 00:24:35,002 Kami bertemu satu sama lain kapan pun kami bisa. 496 00:24:35,914 --> 00:24:38,182 Jadi kamu memaafkannya karena belum pernah ke sana? 497 00:24:38,182 --> 00:24:39,828 Ya, butuh beberapa saat. 498 00:24:39,828 --> 00:24:42,396 Saya punya banyak kebencian terhadapnya. 499 00:24:44,862 --> 00:24:46,908 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 500 00:24:49,493 --> 00:24:52,627 Saya menemukan alasannya dia bekerja berjam-jam 501 00:24:52,627 --> 00:24:56,370 dan tetap absen seperti yang dia lakukan, itu untuk kami anak-anak. 502 00:24:57,545 --> 00:24:59,672 Jika dia tidak sering berada di rumah, 503 00:24:59,672 --> 00:25:01,561 Ibuku tidak akan keberatan. 504 00:25:02,593 --> 00:25:05,088 Sulit, bukan? 505 00:25:05,088 --> 00:25:07,526 Mencintai seseorang versus siapa kamu marah. 506 00:25:08,947 --> 00:25:10,862 Menurutku, aku tidak punya hak untuk mencintainya. 507 00:25:10,862 --> 00:25:12,689 Tidak setelah apa yang dia lakukan. 508 00:25:13,287 --> 00:25:14,692 Kami punya masalah. 509 00:25:14,692 --> 00:25:16,129 Itu milikmu. 510 00:25:16,129 --> 00:25:17,130 Dipahami. 511 00:25:17,130 --> 00:25:18,435 Dia kejang. 512 00:25:18,435 --> 00:25:19,784 Otak harus dipompa penyebab cedera otak. 513 00:25:19,784 --> 00:25:21,586 Saya tidak tahu berapa banyak waktu yang tersisa. 514 00:25:21,586 --> 00:25:24,659 - Bisakah kamu membantunya di sini? - Tidak. Dia perlu dioperasi. 515 00:25:24,659 --> 00:25:26,356 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 516 00:25:26,356 --> 00:25:28,014 Daud 30. Komandan, 517 00:25:28,014 --> 00:25:30,555 ada seorang warga sipil dalam kondisi kritis. 518 00:25:30,555 --> 00:25:32,625 Kita harus mengeluarkannya dari sini secepat mungkin. 519 00:25:32,625 --> 00:25:34,714 Jam berapa tibanya tim lain? 520 00:25:35,617 --> 00:25:37,357 Mereka selalu berjarak 12 menit. 521 00:25:37,357 --> 00:25:39,577 Ambulansku akan menunggu untuk memindahkan pasien 522 00:25:39,577 --> 00:25:41,884 di Memorial sekali kita akan berada di kode 4. 523 00:25:41,884 --> 00:25:43,668 Diterima dengan baik. 524 00:25:43,668 --> 00:25:45,191 Bantuan sedang dalam perjalanan. 525 00:25:45,191 --> 00:25:47,905 Apakah tim Anda menemukan petugas saya? 526 00:25:47,905 --> 00:25:49,587 Tidak, mereka masih mencarinya. 527 00:25:49,587 --> 00:25:52,590 Berengsek. Istri saya meyakinkan saya bahwa SWAT bisa menangani ini. 528 00:25:52,590 --> 00:25:54,766 Bahwa kamu adalah yang terbaik dari yang terbaik. 529 00:25:54,766 --> 00:25:56,725 Sekarang saya punya kerusuhan itu berubah menjadi pertumpahan darah 530 00:25:56,725 --> 00:25:58,466 dan dua petugas tewas. 531 00:25:58,466 --> 00:26:01,294 Jangan lupa bahwa kamulah yang melakukannya biarkan bahan peledak masuk. 532 00:26:01,294 --> 00:26:02,818 Semua penjara seperti itu menghadapi penyelundupan. 533 00:26:02,818 --> 00:26:06,386 Biasanya, ini adalah telepon dan narkoba, bukan bom. 534 00:26:06,386 --> 00:26:08,911 Akan ada akuntabilitas setelah semua ini selesai. 535 00:26:08,911 --> 00:26:12,305 Dan percayalah, itu bukan milikku kepala yang akan diletakkan di lantai. 536 00:26:12,305 --> 00:26:14,090 Saya tidak memikirkan hal itu. 537 00:26:14,090 --> 00:26:15,787 Atau leherku sendiri. 538 00:26:16,527 --> 00:26:18,608 Saya fokus pada situasi saat ini dan 539 00:26:18,608 --> 00:26:20,594 tentang menabung kehidupan yang tidak bersalah. 540 00:26:23,138 --> 00:26:24,400 Waktu. 541 00:26:25,449 --> 00:26:26,885 Sipir Bennett berbicara. 542 00:26:26,885 --> 00:26:28,195 Ya. 543 00:26:29,540 --> 00:26:32,543 Tidak, LAPD SWAT punya pengendalian situasi. 544 00:26:32,543 --> 00:26:35,633 Komandan Hicks mengarahkan operasi lapangan. 545 00:26:35,633 --> 00:26:37,069 Saya hanya seorang penonton. 546 00:26:38,330 --> 00:26:40,333 Saya berani bersumpah, 20 menit yang lalu, yang dia katakan padaku 547 00:26:40,333 --> 00:26:42,422 yang dia pimpin tanggapan terhadap kerusuhan tersebut. 548 00:26:42,422 --> 00:26:44,947 Saya pasti salah dengar. 549 00:26:44,947 --> 00:26:46,818 Aku tidak percaya dia mencoba menyalahkan SWAT. 550 00:26:46,818 --> 00:26:48,603 Saya, ya. 551 00:26:48,603 --> 00:26:50,996 Saya bertemu dengannya beberapa tahun yang lalu bulan selama penggalangan dana 552 00:26:50,996 --> 00:26:52,737 untuk keluarga petugas yang sudah meninggal. 553 00:26:52,737 --> 00:26:55,218 Saya melihatnya mencuri pena dari meja lelang diam 554 00:26:55,218 --> 00:26:58,240 untuk mencegah orang lain untuk menawar barang yang dia inginkan. 555 00:26:59,488 --> 00:27:01,180 Itu sebabnya saya datang di sini ketika kami dipanggil. 556 00:27:01,180 --> 00:27:03,574 Seorang pria yang selingkuh selama a lelang amal 557 00:27:03,574 --> 00:27:05,533 tidak dapat diandalkan untuk membuat keputusan yang baik. 558 00:27:05,533 --> 00:27:07,360 Saya pikir saya telah menemukan siapa Nabi itu. 559 00:27:07,360 --> 00:27:09,101 Ibu saya mengirim saya ke sekolah minggu. 560 00:27:09,101 --> 00:27:13,628 Saya tidak ingat banyak. Tapi aku Ingatlah bahwa Musa adalah seorang nabi. 561 00:27:13,628 --> 00:27:16,674 Saya menemukan orang ini, Moses Adams, pada manifesto tersebut. 562 00:27:16,674 --> 00:27:19,111 Dia dihukum karena menyiksa dan membunuh delapan wanita, 563 00:27:19,111 --> 00:27:22,071 diduga telah membunuh selusin orang lainnya dalam kurun waktu delapan tahun. 564 00:27:22,071 --> 00:27:23,551 Komando Tim D. 565 00:27:23,551 --> 00:27:25,248 Tahanan asli dari seluruh urusan ini 566 00:27:25,248 --> 00:27:27,816 adalah seorang yang hidup bernama Musa Adams. 567 00:27:27,816 --> 00:27:29,513 Adams membayar Diaz membuat bomnya 568 00:27:29,513 --> 00:27:31,689 dan memulai kerusuhan dengan harapan bisa melarikan diri. 569 00:27:31,689 --> 00:27:34,910 Orang ini adalah seorang pembunuh berantai. Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi. 570 00:27:34,910 --> 00:27:36,701 Diterima dengan baik. Kami akan mewaspadainya. 571 00:27:36,701 --> 00:27:38,566 Aku akan mengirimkan fotonya padamu. 572 00:27:43,396 --> 00:27:45,660 Deac, kita punya teman! 573 00:27:56,105 --> 00:27:57,889 Hati-hati, hati-hati! Bergerak! 574 00:27:57,889 --> 00:28:01,153 David 30. Kita benar-benar bisa melakukannya membutuhkan penguatan di rumah sakit. 575 00:28:01,153 --> 00:28:02,154 Kami datang, Deak. 576 00:28:02,154 --> 00:28:04,504 Hondo, apakah kamu menerimanya? 577 00:28:05,288 --> 00:28:06,985 Hondo, jawab. 578 00:28:08,030 --> 00:28:09,858 Honda? 579 00:28:09,858 --> 00:28:12,179 Saya tahu nama ini. 580 00:28:12,179 --> 00:28:14,485 Anda adalah polisi yang membunuh sepupuku. 581 00:28:15,211 --> 00:28:17,126 Ya. Jesse Ramirez? 582 00:28:17,126 --> 00:28:19,171 Dikenal oleh teman-temannya sebagai nama Cuchillo? 583 00:28:19,171 --> 00:28:20,608 Apakah kamu ingat dia? 584 00:28:21,565 --> 00:28:22,784 Ya. 585 00:28:23,915 --> 00:28:25,569 Dia diadili karena pembunuhan. 586 00:28:26,526 --> 00:28:28,441 Dia melarikan diri dan mengambil seorang gadis muda yang disandera. 587 00:28:28,441 --> 00:28:30,469 Dan jika saya ingat dengan benar, dia bermaksud memperkosanya. 588 00:28:30,469 --> 00:28:31,795 Ya, saya ingat dia. 589 00:28:32,707 --> 00:28:34,012 Aku bilang dia sepupuku, bukan orang suci. 590 00:28:34,012 --> 00:28:36,058 Hondo, kamu dimana? 591 00:28:36,058 --> 00:28:38,626 Hondo tidak bisa menanggapi walkie-talkie saat ini. 592 00:28:38,626 --> 00:28:39,692 Siapa ini? 593 00:28:41,019 --> 00:28:43,038 Dimana Hondo? 594 00:28:59,925 --> 00:29:01,231 Granat setrum! Berlindung! 595 00:29:13,983 --> 00:29:14,984 TERIMA KASIH. 596 00:29:14,984 --> 00:29:16,551 Daud 30. 597 00:29:16,551 --> 00:29:19,597 Tiga tahanan di tanah. Kode 4 di rumah sakit. 598 00:29:19,597 --> 00:29:20,634 Ada kabar dari Honda? 599 00:29:20,634 --> 00:29:21,673 Tidak ada. 600 00:29:21,673 --> 00:29:23,688 Mereka yang memegangnya berhenti merespons. 601 00:29:23,688 --> 00:29:24,733 Apakah mereka mengajukan permintaan? 602 00:29:24,733 --> 00:29:25,995 Belum ada. 603 00:29:25,995 --> 00:29:28,302 Selamat malam. Itu tidak bagus. 604 00:29:29,303 --> 00:29:32,880 Aku menembak sepupumu dari jarak 275 yard dari kejauhan, tepat di tengah matanya. 605 00:29:33,568 --> 00:29:35,961 Dan saya harap saya tidak melakukannya. 606 00:29:35,961 --> 00:29:38,051 Anda berpikir bahwa penyesalan akan menyelamatkanmu? 607 00:29:38,051 --> 00:29:39,313 Apakah aku terlihat seperti seorang pendeta? 608 00:29:39,313 --> 00:29:41,097 Aku tidak merasa bersalah telah membunuhnya. 609 00:29:41,924 --> 00:29:43,708 Hanya dari membuang-buang peluru. 610 00:29:44,622 --> 00:29:46,894 Dia pantas menderita atas apa yang dia lakukan. 611 00:29:46,894 --> 00:29:49,279 Lima menit sendirian, Hanya itu yang saya perlukan. 612 00:29:49,279 --> 00:29:51,020 Dan dia akan memintaku untuk melakukannya berikan dia bola ini. 613 00:29:51,020 --> 00:29:53,650 Lima menit berduaan dengannya, dia akan menjadikanmu hal kecilnya. 614 00:29:54,574 --> 00:29:56,842 Saya hanya butuh dua. 615 00:29:56,842 --> 00:29:58,670 Apakah itu benar? 616 00:30:00,699 --> 00:30:02,509 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. 617 00:30:03,243 --> 00:30:04,860 El Rey, kamu bilang kamu ingin kenangan untuk dinikmati 618 00:30:04,860 --> 00:30:06,818 untuk 40 tahun Anda ke depan kesepian, kan? 619 00:30:06,818 --> 00:30:09,296 Jadi apa yang akan terjadi yang paling memuaskan, 620 00:30:09,296 --> 00:30:12,666 tarik pelatuknya atau membuat tanganmu kotor? 621 00:30:13,712 --> 00:30:16,132 Atau mungkin Anda takut akan hal itu jika kita bertemu muka dengan muka, 622 00:30:16,132 --> 00:30:17,786 Aku menjadikanmu hal kecilku. 623 00:30:25,228 --> 00:30:26,534 Aku kenal Hondo. 624 00:30:26,534 --> 00:30:30,123 Saat ini dia melakukan segalanya untuk kita beri waktu, jadi ayo kita ambil. 625 00:30:30,123 --> 00:30:31,974 Lokasi terakhir dilaporkan: kapel. 626 00:30:31,974 --> 00:30:34,977 Temukan dan keduanya supervisor dan membawa mereka kembali secepat mungkin. 627 00:30:34,977 --> 00:30:37,414 Baiklah, Tan, kamu tetap di belakang sampai nanti apa yang datang dari tim SWAT lainnya. 628 00:30:37,414 --> 00:30:39,590 - Seharusnya tidak lama. - Ya. 629 00:30:39,590 --> 00:30:41,418 Ketika mereka tiba, pastikan ke dokter dan perawatnya selamat. 630 00:30:41,418 --> 00:30:44,421 Ya saya mengerti. Panggil Hondo. 631 00:30:47,250 --> 00:30:48,773 Pada saya. 632 00:30:48,773 --> 00:30:51,080 Apa ini? Hubungi mereka kembali. 633 00:30:51,080 --> 00:30:53,452 Hal terakhir yang kita butuhkan, itu tiga sandera lagi. 634 00:30:53,452 --> 00:30:56,085 - Tidak, aku tidak akan menelepon mereka kembali. - Akulah yang menjalankan operasi ini, 635 00:30:56,085 --> 00:30:57,810 - bukan kamu. - Ini lucu. 636 00:30:57,810 --> 00:31:00,985 Karena aku berani bersumpah aku mendengarmu beritahu L.A. Times bahwa saya yang bertanggung jawab. 637 00:31:00,985 --> 00:31:02,684 Dia benar-benar perlu mengambil keputusan. 638 00:31:02,684 --> 00:31:03,958 BAGUS. 639 00:31:03,958 --> 00:31:05,834 Jadi saya ingin hal ini diperhatikan bahwa itu adalah keputusanmu. 640 00:31:05,834 --> 00:31:07,918 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. - Tentu saja. 641 00:31:07,918 --> 00:31:10,012 Dan mari kita perhatikan juga hal itu selagi kita melakukannya. 642 00:31:10,012 --> 00:31:11,883 Anda bodoh tidak kompeten 643 00:31:11,883 --> 00:31:14,190 yang tidak ada hubungannya dengan kepalanya dari penjara ini atau lainnya. 644 00:31:14,190 --> 00:31:16,257 Aku tidak akan mempercayakanmu Bahkan tidak ada bak mandi. 645 00:31:16,257 --> 00:31:17,585 Apakah Anda menyebut saya tidak kompeten? 646 00:31:17,585 --> 00:31:19,499 Ketika istri saya tahu caranya kamu mengambil tindakan hari ini... 647 00:31:19,499 --> 00:31:21,241 SWAT menangani apa kamu tidak bisa melakukannya. 648 00:31:21,241 --> 00:31:24,809 Dan sekarang Anda ingin menolaknya tanggung jawab atas kesalahanmu di SWAT? 649 00:31:24,809 --> 00:31:26,202 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya. 650 00:31:26,202 --> 00:31:27,508 Aku akan melawanmu sekuat tenaga kuku jika Anda mencoba. 651 00:31:27,508 --> 00:31:29,272 Anda tidak akan mempunyai kesempatan untuk melakukannya. 652 00:31:29,272 --> 00:31:30,946 Anda sudah selesai. Saya jamin itu. 653 00:31:30,946 --> 00:31:33,601 Anda pikir saya peduli dengan karirku? 654 00:31:33,601 --> 00:31:35,777 Satu-satunya hal itu penting bagiku saat ini, 655 00:31:35,777 --> 00:31:37,671 adalah mengembalikan milikku tim aman dan sehat. 656 00:31:37,671 --> 00:31:40,173 Dan kedua petugasmu juga. 657 00:31:43,232 --> 00:31:45,721 Ini adalah salah satu dari sekian banyak cara yang dengan bangga kukatakan 658 00:31:45,721 --> 00:31:48,696 bahwa kamu dan aku... kita berbeda. 659 00:31:55,100 --> 00:31:56,058 Perhatian ! 660 00:31:56,058 --> 00:31:57,146 Lima tahanan. 661 00:31:57,146 --> 00:31:59,148 Mereka menjauh. 662 00:32:20,169 --> 00:32:22,171 Kotor wajah itu! 663 00:32:28,612 --> 00:32:31,485 Ini dia! 664 00:32:33,426 --> 00:32:35,558 Saya harap Anda tidak mau bukan peti mati yang terbuka. 665 00:32:42,452 --> 00:32:44,802 Selesaikan, El Rey. 666 00:32:52,375 --> 00:32:54,203 - Berhenti disitu! - Tidak, turunlah. SEKARANG ! 667 00:32:54,203 --> 00:32:55,857 Saya akan mengurusnya. 668 00:32:55,857 --> 00:32:56,988 Aku menjaganya, aku menjaganya. 669 00:32:56,988 --> 00:32:58,338 Di perut. 670 00:33:01,384 --> 00:33:03,473 Kedudukan. Berlutut. 671 00:33:05,475 --> 00:33:07,129 Ambil foto mental. 672 00:33:07,129 --> 00:33:09,863 Anda akan menghabiskan 40 berikutnya bertahun-tahun memikirkan wajah ini. 673 00:33:13,661 --> 00:33:15,284 Deputi, kamu baik-baik saja? 674 00:33:15,284 --> 00:33:16,470 Ya. 675 00:33:16,470 --> 00:33:18,014 Komandan, Hondo aman. 676 00:33:18,014 --> 00:33:20,686 Dan beri tahu sutradara bahwa kami menyelamatkan kedua pengawalnya. 677 00:33:20,686 --> 00:33:23,160 Diterima dengan baik, saya akan memberi tahu dia. 678 00:33:23,160 --> 00:33:24,925 Supervisor Anda telah diselamatkan. 679 00:33:24,925 --> 00:33:27,241 Kerusuhan dapat dikendalikan. 680 00:33:27,241 --> 00:33:29,460 Tapi kita masih punya pembunuh berantai dapat ditemukan. 681 00:33:29,460 --> 00:33:32,159 Adams melarikan diri ditangkap selama delapan tahun. 682 00:33:32,159 --> 00:33:33,487 Kita tidak bisa membiarkan dia melarikan diri. 683 00:33:33,487 --> 00:33:35,981 Jika dia berhasil, kita tidak tahu jika kita bisa menemukannya lagi. 684 00:33:35,981 --> 00:33:38,026 Saya mengirimi Anda fotonya sebelumnya. 685 00:33:41,727 --> 00:33:43,120 Tunggu sebentar. 686 00:33:44,519 --> 00:33:46,862 Itu dokternya. Dan perawat... 687 00:33:46,862 --> 00:33:48,218 Dia terlibat di dalamnya. 688 00:33:48,218 --> 00:33:49,540 Kamu harus memberi tahu Tan. 689 00:33:49,540 --> 00:33:52,435 Tan, Musa Adams adalah dokter yang terluka 690 00:33:52,435 --> 00:33:54,011 dan perawat juga ada dalam game. 691 00:33:54,011 --> 00:33:55,225 Kau harus menghentikan mereka. 692 00:33:55,225 --> 00:33:57,894 Sudah terlambat. Angkutan medis baru saja mengevakuasi mereka. 693 00:34:21,809 --> 00:34:23,617 Kami berhasil. 694 00:34:23,617 --> 00:34:25,469 Apakah Anda punya paspor? Uang? 695 00:34:25,469 --> 00:34:26,625 Semuanya sudah siap. 696 00:34:26,625 --> 00:34:29,153 Mobil itu penuh muatan, penuh bensin. Kita harus melintasi perbatasan. 697 00:34:29,153 --> 00:34:30,265 Apakah aku melakukannya dengan baik? 698 00:34:30,265 --> 00:34:31,912 Anda melakukannya dengan sangat baik. 699 00:34:31,912 --> 00:34:35,644 Aku benci mengganggu ini momen romantis, tapi... 700 00:34:41,451 --> 00:34:42,563 Jangan bergerak. 701 00:34:42,563 --> 00:34:46,006 Satu-satunya tempat yang akan Anda tuju adalah di dalam sel 2 kali 3. 702 00:34:46,006 --> 00:34:47,810 Bawa dia, Gamble. 703 00:34:47,810 --> 00:34:49,268 Tangan. 704 00:34:49,268 --> 00:34:50,898 Biarkan aku pergi, dasar babi! 705 00:34:50,898 --> 00:34:53,533 Aku baru saja menyelamatkanmu dari kuburan yang dangkal 706 00:34:53,533 --> 00:34:56,144 di Gurun Sonora, tapi oke. 707 00:35:02,333 --> 00:35:03,837 Saya tahu itu beberapa orang seperti anak nakal, 708 00:35:03,837 --> 00:35:05,297 tapi dia sungguh mendorong gabusnya. 709 00:35:05,297 --> 00:35:06,975 Dia pikir mereka akan pergi menghabiskan bulan madu mereka di Cabo 710 00:35:06,975 --> 00:35:08,218 dan hidup bahagia selamanya. 711 00:35:08,218 --> 00:35:10,026 Semoga hatinya diberkati. 712 00:35:10,026 --> 00:35:11,624 Pasukan ke-60 menemukan dokter kami. 713 00:35:11,624 --> 00:35:13,887 Sepertinya Adams membunuhnya, bertukar pakaian dengannya, 714 00:35:13,887 --> 00:35:15,518 dan menganggapnya sebagai a tahanan yang overdosis. 715 00:35:15,518 --> 00:35:17,748 Saya kira mereka berharap itu, dalam kekacauan kerusuhan, 716 00:35:17,748 --> 00:35:19,130 para supervisor tidak akan memeriksa. 717 00:35:19,130 --> 00:35:22,984 Dengan itu, saya akan memastikan bahwa sutradara melakukan panggilan staf penuh. 718 00:35:26,585 --> 00:35:28,673 Pasukan ke-60, selalu terlambat ke pesta. 719 00:35:35,612 --> 00:35:36,831 Hei, Migo. 720 00:35:38,985 --> 00:35:40,815 Bagaimana kabar tanganmu? 721 00:35:40,815 --> 00:35:42,492 Mereka akan menjadi lebih baik dalam beberapa hari. 722 00:35:42,492 --> 00:35:45,081 Dan kamu ? Saya mendengarnya Anda menahan diri dalam hal itu. 723 00:35:45,081 --> 00:35:48,152 Ya, jika itu masalahnya, saya hampir merasa kasihan pada orang lain. 724 00:35:49,258 --> 00:35:50,650 Maaf karena tidak mendengarkanmu. 725 00:35:51,298 --> 00:35:53,118 Seharusnya aku tidak terburu-buru seperti itu. 726 00:35:53,118 --> 00:35:55,110 TIDAK. 727 00:35:55,110 --> 00:35:57,053 Seharusnya aku tidak marah. 728 00:35:57,053 --> 00:35:58,591 Aku hanya khawatir, Nak. 729 00:35:58,591 --> 00:36:00,313 Dengar, aku sudah melihat banyak hal petugas yang baik 730 00:36:00,313 --> 00:36:02,121 untuk dihilangkan baik karena a 731 00:36:02,121 --> 00:36:04,441 tindakan heroik yang tadi hanya di ambang kegilaan. 732 00:36:04,441 --> 00:36:07,139 Ya, terkadang saya mengalami kesulitan untuk menjaga keseimbangan. 733 00:36:07,139 --> 00:36:08,802 Saya bekerja di sana. 734 00:36:08,802 --> 00:36:10,823 Saya selalu ingin menjadi seperti itu orang pertama yang masuk, 735 00:36:10,823 --> 00:36:12,980 untuk memimpin dari depan, seperti yang kamu lakukan. 736 00:36:12,980 --> 00:36:14,571 Saat aku seusiamu, 737 00:36:14,571 --> 00:36:17,076 Saya mungkin, pada suatu kesempatan, sedikit ceroboh, aku juga. 738 00:36:17,076 --> 00:36:19,413 Tapi waktu dan pengalaman memberiku pelajaran berharga. 739 00:36:19,413 --> 00:36:21,632 Jangan pernah terburu-buru untuk mati. 740 00:36:21,632 --> 00:36:25,408 Itulah sedikit hikmah yang saya terima dari mentor saya saat itu. 741 00:36:25,408 --> 00:36:30,007 Saya meneruskannya ke Street, dan sekarang aku meneruskannya padamu. 742 00:36:38,237 --> 00:36:40,307 Kerja bagus hari ini, Gamble. 743 00:36:40,307 --> 00:36:42,111 Kami hampir meninggalkan a pelarian pembunuh berantai, 744 00:36:42,111 --> 00:36:45,070 tapi, ya, Pasukan ke-20 menang. 745 00:36:45,897 --> 00:36:47,725 Saya sedang memikirkan tentang apa yang Anda miliki katakan sebelumnya tentang fakta itu 746 00:36:47,725 --> 00:36:49,988 Anda tidak ingin orang berpikir bahwa kamu mirip ayahmu. 747 00:36:51,642 --> 00:36:52,923 Bagaimana jika Anda seperti dia? 748 00:36:54,253 --> 00:36:55,994 Tidak tidak tidak. Dengarkan aku baik-baik. 749 00:36:56,777 --> 00:37:00,520 Bagaimana jika Anda mewarisi semua miliknya kualitas dan tidak ada kesalahannya? 750 00:37:01,096 --> 00:37:03,411 Sepertinya itu laki-laki yang memiliki karisma tersisa 751 00:37:03,411 --> 00:37:05,624 dan seseorang yang sedang berkelahi untuk apa yang dia yakini. 752 00:37:08,805 --> 00:37:10,196 Ya. 753 00:37:11,077 --> 00:37:13,189 Itu benar. 754 00:37:13,189 --> 00:37:15,223 Jadi, benar menjadi orang tua 755 00:37:15,223 --> 00:37:17,594 briscard adalah suatu keharusan hal yang buruk? 756 00:37:27,504 --> 00:37:28,635 Apa kabarmu ? 757 00:37:28,635 --> 00:37:30,507 Kembali bekerja besok. 758 00:37:30,507 --> 00:37:32,441 Ibu tidak akan meninggalkanmu tidak meninggalkan rumah. 759 00:37:33,727 --> 00:37:35,642 Dan kamu, anak muda? 760 00:37:35,642 --> 00:37:37,209 Hari ini tidak membuatmu patah semangat? 761 00:37:37,849 --> 00:37:39,690 Mustahil. 762 00:37:39,690 --> 00:37:43,259 Sebaliknya setelah melihat SWAT menangani hal-hal seperti yang Anda lakukan, 763 00:37:43,259 --> 00:37:45,870 Saya bahkan lebih bertekad untuk mendaftar ke LAPD. 764 00:37:46,697 --> 00:37:49,308 Tapi saya rasa saya sudah melakukannya banyak yang harus dipelajari terlebih dahulu. 765 00:37:49,308 --> 00:37:50,372 Tidak ada yang lebih baik tempat latihan 766 00:37:50,372 --> 00:37:52,355 daripada menjadi penjaga penjara. 767 00:37:52,355 --> 00:37:54,966 Saat Anda melamar ke akademi, Anda akan memberi tahu saya, oke? 768 00:37:54,966 --> 00:37:56,800 Saya akan berbicara demi kebaikan Anda. 769 00:37:58,382 --> 00:37:59,512 Terima kasih tuan. 770 00:38:00,136 --> 00:38:02,495 Ayahmu adalah bos hari ini. 771 00:38:02,495 --> 00:38:04,106 Banggalah. 772 00:38:05,875 --> 00:38:07,703 Saya. 773 00:38:09,051 --> 00:38:10,922 Saya mengerti mengapa Anda kamu marah padaku. 774 00:38:12,576 --> 00:38:14,246 Aku mengecewakanmu. Saya minta maaf. 775 00:38:14,246 --> 00:38:15,902 Apa ? 776 00:38:15,902 --> 00:38:19,077 Ini salahku, kamu dikurung di ruangan ini bersama para tahanan ini. 777 00:38:19,077 --> 00:38:20,905 Aku seharusnya mendukungmu dan saya gagal. 778 00:38:20,905 --> 00:38:22,602 Apa menurutmu aku marah padamu karena hal itu? 779 00:38:23,429 --> 00:38:26,121 aku malu karena kamu harus datang untuk menyelamatkanku. 780 00:38:26,824 --> 00:38:28,565 Mengapa Anda merasa malu tentang hal itu? 781 00:38:28,565 --> 00:38:30,828 Lima menit sebelumnya, Aku sudah bilang padamu 782 00:38:30,828 --> 00:38:32,960 bahwa aku tidak membutuhkanmu ayo selamatkan aku dari sekelompok idiot, 783 00:38:32,960 --> 00:38:36,312 dan kemudian aku membutuhkanmu Selamatkan aku dari sekelompok idiot. 784 00:38:36,312 --> 00:38:37,387 Powell, ayolah. 785 00:38:37,387 --> 00:38:39,865 Jangan berpikir itu ada hubungannya dengan itu dengan fakta bahwa kamu adalah seorang wanita. 786 00:38:39,865 --> 00:38:43,319 Saya tidak ingin ada orang yang berpikir bahwa saya tidak melakukannya Saya tidak bisa mengatasinya, Anda tahu? 787 00:38:43,319 --> 00:38:46,278 Itu... mengguncangku. Itu membuatku ragu... 788 00:38:46,278 --> 00:38:48,933 Tidak. Tak satu pun dari kita akan melakukannya bisa menangani situasi ini sendirian. 789 00:38:48,933 --> 00:38:51,892 Anda harus tahu itu. Bukan aku, bukan Hondo, bukan Deacon. 790 00:38:51,892 --> 00:38:54,816 Inilah sebabnya kami bertindak berpasangan, untuk saling melindungi. 791 00:38:55,775 --> 00:38:58,247 Anda mengeluarkan dua, Powell. 792 00:38:58,247 --> 00:39:00,572 Aku kesal padamu tinggalkan satu saja untukku. 793 00:39:06,429 --> 00:39:07,430 TERIMA KASIH. 794 00:39:09,127 --> 00:39:10,389 Terima kasih banyak. 795 00:39:10,389 --> 00:39:12,336 - Terima kasih telah meluangkan waktu. - Tentu saja, tentu saja. 796 00:39:12,336 --> 00:39:14,773 - Jam lima, lima. -Terima kasih, Pengawas. 797 00:39:18,339 --> 00:39:20,833 Apakah Anda menawarkan mereka tablet? melawan mabuk perjalanan? 798 00:39:21,505 --> 00:39:22,633 Maaf ? 799 00:39:22,633 --> 00:39:24,846 Untuk semua yang kamu katakan pada mereka terpaksa menelan. 800 00:39:31,715 --> 00:39:34,892 Dan saat itulah saya berpikir dia akan menginginkannya mungkin menawarkan sedikit rasa terima kasih. 801 00:39:35,528 --> 00:39:37,032 Kami berhasil mengakhiri kerusuhan 802 00:39:37,032 --> 00:39:38,927 dan mencegah pembunuh berantai untuk melarikan diri dari penjaranya. 803 00:39:38,927 --> 00:39:40,866 Dia bukan pemenangnya yang menulis sejarah. 804 00:39:40,866 --> 00:39:43,826 Dialah yang memilikinya jurnalis di kontaknya. 805 00:39:45,207 --> 00:39:47,738 Alfaro bilang kamu mengambil risiko hidupmu untuk kami hari ini. 806 00:39:47,738 --> 00:39:49,254 Saya melakukan apa yang dilakukan orang lain di posisiku seharusnya melakukan... 807 00:39:49,254 --> 00:39:50,734 Saya menjaga tim saya. 808 00:39:51,648 --> 00:39:55,129 - Apakah ini akan mengenai wajahmu? - Itu tergantung. 809 00:39:55,129 --> 00:39:57,499 Mungkin gonggongannya lebih buruk dari gigitannya. 810 00:40:02,702 --> 00:40:03,635 BAGUS ? 811 00:40:04,511 --> 00:40:06,247 - Bagus sekali. Bagus sekali. - Kerja bagus, semuanya. 812 00:40:14,750 --> 00:40:22,750 Terjemahan: FΛSSTΞCH Untuk Addic7ed.com